1
00:00:01,602 --> 00:00:04,438
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,540
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,876
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,279
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,881
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,716
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,783 --> 00:00:20,654
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,721 --> 00:00:23,657
*une visite de 3 heures*

9
00:00:23,724 --> 00:00:25,293
[tonnerre]

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,828
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:27,895 --> 00:00:29,730
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,797 --> 00:00:32,032
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,100 --> 00:00:36,770
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,837 --> 00:00:39,240
* le navire est échoué
Au bord de ceci *

15
00:00:39,307 --> 00:00:41,742
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,809 --> 00:00:44,044
*avec gilligan*

17
00:00:44,112 --> 00:00:46,180
*le skipper aussi*

18
00:00:46,247 --> 00:00:51,085
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,152 --> 00:00:53,321
*la star de cinéma*

20
00:00:53,387 --> 00:00:56,290
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,357 --> 00:01:02,363
*ici
Sur l'île aux Gilligan*

22
00:01:20,013 --> 00:01:21,081
Oh, salut, capitaine.

23
00:01:21,149 --> 00:01:22,183
Bonjour, professeur.

24
00:01:22,250 --> 00:01:23,117
N'est-ce pas
Un peu tôt

25
00:01:23,184 --> 00:01:24,352
Être en attente
Pour le déjeuner ?

26
00:01:24,418 --> 00:01:26,154
Eh bien, je ne le suis pas
En attendant le déjeuner.

27
00:01:26,220 --> 00:01:29,022
Mary Ann vient de cuire
Une tarte à l'ananas et à la noix de coco

28
00:01:29,089 --> 00:01:30,124
Et je voulais obtenir
Le premier morceau

29
00:01:30,191 --> 00:01:31,592
Avant Gilligan
Découverte.

30
00:01:31,659 --> 00:01:34,528
Tarte à l'ananas et à la noix de coco.
Ça te dérange si je te rejoins ?

31
00:01:34,595 --> 00:01:36,664
je l'ai senti
Toute la matinée.

32
00:01:36,730 --> 00:01:39,300
Juste délicieux et
Crémeux et croquant....

33
00:01:39,367 --> 00:01:41,802
Et disparu.
Manquant?

34
00:01:41,869 --> 00:01:43,070
Oh, je l'ai sorti
Sur le rocher

35
00:01:43,137 --> 00:01:44,472
Dans la clairière pour se rafraîchir,
Et c'est parti.

36
00:01:44,538 --> 00:01:45,539
Mais qu'est-ce qui pourrait
Est-ce arrivé?

37
00:01:45,606 --> 00:01:47,608
Je veux dire, qui pourrait
L'avez-vous pris ?

38
00:01:47,675 --> 00:01:49,877
Salut tout le monde.

39
00:01:49,943 --> 00:01:51,179
Tous : gilligan !

40
00:01:51,245 --> 00:01:53,013
Qu'ai-je fait ?
Qu'ai-je fait ?

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,982
Oh, Gilligan,
Qu'est-ce que tu as
Dans ta main ?

42
00:01:55,048 --> 00:01:56,083
Une assiette à tarte vide.

43
00:01:56,150 --> 00:01:57,084
Il y avait des trucs
En bas,

44
00:01:57,151 --> 00:01:58,486
Mais je l'ai léché
Tout est en place. Mmmm.

45
00:01:58,552 --> 00:02:01,021
Oh, Gilligan,
Comment as-tu pu ?
C'était facile.

46
00:02:01,088 --> 00:02:02,890
J'ai juste utilisé ma langue
Et je l’ai léché.

47
00:02:02,956 --> 00:02:05,759
Gilligan, cette tarte
C'était pour nous tous.
Quelle tarte ?

48
00:02:05,826 --> 00:02:09,730
Ne me dis pas "Quelle tarte",
Ancien copain.
Ancien copain ?

49
00:02:09,797 --> 00:02:11,399
Eh bien, le moins
Tu aurais pu faire
A été demandé en premier.

50
00:02:11,465 --> 00:02:12,600
Je n'ai pas mangé la tarte.

51
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
Il n'y avait pas de tarte.
C'était vide.

52
00:02:14,402 --> 00:02:16,170
Sur la base
De circonstanciel
Preuve,

53
00:02:16,237 --> 00:02:17,905
J'ai peur que tu sois
Un prévaricateur.

54
00:02:17,971 --> 00:02:19,807
Eh bien, c'est mieux que
Me traitant de menteur.

55
00:02:19,873 --> 00:02:22,310
Gilligan, c'est quoi
Prévaricateur signifie.

56
00:02:22,376 --> 00:02:23,911
Bien,
Je vais vous le prouver.

57
00:02:23,977 --> 00:02:28,416
je vais le découvrir
Où est cette tarte
Ce n'était pas là.

58
00:02:32,220 --> 00:02:34,622
Oh, il y a
Un peu de pâte à tarte.

59
00:02:34,688 --> 00:02:37,090
Oh, et il y a
Encore un peu.

60
00:02:37,157 --> 00:02:39,927
Hein, je parie que certains
Le singe essaie de faire
Un singe hors de moi.

61
00:02:39,993 --> 00:02:42,263
[les buissons crépitent]

62
00:02:42,330 --> 00:02:45,499
Maintenant nous verrons
Qui est le singe.

63
00:02:45,566 --> 00:02:48,769
Ah !

64
00:02:58,579 --> 00:02:59,580
Nous aurions dû
Fait gilligan

65
00:02:59,647 --> 00:03:01,148
Couper la noix de coco
Pour une autre tarte.

66
00:03:01,215 --> 00:03:03,484
Oui, et tranche
L'ananas.

67
00:03:03,551 --> 00:03:05,953
Oui, et fais-lui
Asseyez-vous là et
Regardez-nous le manger.

68
00:03:06,019 --> 00:03:07,255
Je l'ai vu.
Je l'ai vu.

69
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Je l'ai poursuivi,
Mais je l'ai perdu.

70
00:03:08,456 --> 00:03:09,423
Mais je sais
Il a pris la tarte

71
00:03:09,490 --> 00:03:10,324
Parce que j'ai attrapé
Il le mange.

72
00:03:10,391 --> 00:03:11,259
Attrapé qui,
Gilligan ?

73
00:03:11,325 --> 00:03:12,460
Le gars qui a pris
La tarte.

74
00:03:12,526 --> 00:03:13,394
Et tu veux
A savoir
Quelque chose de drôle ?

75
00:03:13,461 --> 00:03:14,462
Il a l'air
Exactement comme moi.

76
00:03:14,528 --> 00:03:16,230
Tu ne pouvais pas
Dis-nous à part.

77
00:03:16,297 --> 00:03:18,332
Gilligan, c'est
L'histoire la plus idiote
Vous avez déjà inventé.

78
00:03:18,399 --> 00:03:19,633
Tu n'as pas mangé
La tarte.

79
00:03:19,700 --> 00:03:21,635
Un gars qui a l'air
Tout comme toi
J'ai mangé la tarte.

80
00:03:21,702 --> 00:03:23,404
Il l’a fait.
Je l'ai bien vu
À travers le ruisseau.

81
00:03:23,471 --> 00:03:24,805
Il était là... moi.

82
00:03:24,872 --> 00:03:26,840
Gilligan, tu as dit
Vous avez regardé de l'autre côté du ruisseau ?

83
00:03:26,907 --> 00:03:27,841
Ouais,
De l'autre côté.

84
00:03:27,908 --> 00:03:29,209
Puis-je suggérer,
Gilligan,

85
00:03:29,277 --> 00:03:31,312
Que ta conscience
Devenu temporairement incapable

86
00:03:31,379 --> 00:03:33,247
Pour gérer la culpabilité
De votre délit,

87
00:03:33,314 --> 00:03:35,649
Alors tu as fantasmé
Un déplacement de l’image du moi

88
00:03:35,716 --> 00:03:38,051
Hors de votre propre réflexion.
Puis-je suggérer cela ?

89
00:03:38,118 --> 00:03:39,353
Vous pouvez le suggérer.

90
00:03:39,420 --> 00:03:40,788
Mais je ne le comprendrai pas.

91
00:03:40,854 --> 00:03:43,424
Ce que tu as vu
C'était ton propre reflet
Dans l'eau.

92
00:03:43,491 --> 00:03:44,458
Il n'était pas
Dans l'eau.

93
00:03:44,525 --> 00:03:46,126
Il était
De l'autre côté.

94
00:03:46,193 --> 00:03:48,529
Oh, Gilligan,
Pourquoi tu ne
Admettez-le,

95
00:03:48,596 --> 00:03:49,930
Et nous oublierons
Le tout.

96
00:03:49,997 --> 00:03:51,532
Non.

97
00:03:51,599 --> 00:03:53,634
Gilligan, répète
Après moi :

98
00:03:53,701 --> 00:03:55,936
"Tu n'as pas vu
Votre double."

99
00:03:56,003 --> 00:03:57,505
Tu n'as pas vu
Votre double.

100
00:03:57,571 --> 00:04:02,410
Mais je l'ai bien sûr fait
Voir le mien.

101
00:04:06,514 --> 00:04:09,983
[parlant russe]

102
00:04:10,050 --> 00:04:15,489
Radio : [parlant russe]

103
00:04:15,556 --> 00:04:16,824
[accent russe]
j'ai été vu
Malheureusement

104
00:04:16,890 --> 00:04:17,791
Par l'un d'eux.

105
00:04:17,858 --> 00:04:19,059
Radio : ça pourrait être
Très malheureux.

106
00:04:19,126 --> 00:04:20,060
Pour toi!

107
00:04:20,127 --> 00:04:21,395
Ne vous inquiétez pas,
Commandant.

108
00:04:21,462 --> 00:04:23,631
Ses camarades
Ne le croyez pas.
Sois prudent.

109
00:04:23,697 --> 00:04:26,600
Nous n'avons épargné aucune dépense
En te préparant
Pour cette mission.

110
00:04:26,667 --> 00:04:28,802
Nous avons commencé
Film de cinéma
De ce gilligan.

111
00:04:28,869 --> 00:04:32,340
Nous vous ferons regarder
Exactement comme lui
Avec la chirurgie plastique.

112
00:04:32,406 --> 00:04:33,674
Mais rappelez-vous,
Après cette mission

113
00:04:33,741 --> 00:04:35,409
Je retrouve mon ancien visage
De retour, papa ?

114
00:04:35,476 --> 00:04:37,345
Papa, mais tu te souviens,

115
00:04:37,411 --> 00:04:39,747
Tu n'as que
Peu de temps
Pour mission.

116
00:04:39,813 --> 00:04:42,249
Dans 48 heures, commandant,
je vais découvrir
Qui ils sont,

117
00:04:42,316 --> 00:04:45,052
Et quelle expérience
Ils font
Sur cette île abandonnée.

118
00:04:45,118 --> 00:04:47,054
Seulement 48 heures.

119
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
Tu n'as rien
De quoi s'inquiéter.

120
00:04:48,356 --> 00:04:51,124
C'est vrai,
Mais c’est le cas.

121
00:04:51,191 --> 00:04:53,026
Signature.

122
00:04:53,093 --> 00:04:56,930
Toi là?

123
00:05:06,807 --> 00:05:08,342
[accent russe]
Ce commandant.

124
00:05:08,409 --> 00:05:10,978
Un jour je prends
Le faisceau laser
Et...

125
00:05:11,044 --> 00:05:14,915
[coup]

126
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
Euh-oh.

127
00:05:24,858 --> 00:05:27,027
Toute la lessive
Tombé par terre.

128
00:05:27,094 --> 00:05:29,162
Oh-oh, Gilligan.

129
00:05:29,229 --> 00:05:30,564
Voyez ce qui s'est passé,
Du gingembre ?

130
00:05:30,631 --> 00:05:32,199
Savez-vous
J'ai passé toute la matinée
Faire ce lavage ?

131
00:05:32,265 --> 00:05:33,934
Regardez quoi
Vous avez terminé.

132
00:05:34,001 --> 00:05:35,235
Je n'ai rien fait.
Je marchais juste,
Je m'occupe des miens...

133
00:05:35,302 --> 00:05:37,337
Oh, ne me donne pas
Toutes les excuses.

134
00:05:37,405 --> 00:05:40,240
Il suffit de laisser tomber
Le tout.

135
00:05:40,307 --> 00:05:41,308
Pas la ligne !

136
00:05:41,375 --> 00:05:43,377
Eh bien, décidez-vous.

137
00:05:43,444 --> 00:05:44,612
Tu sais, ça
Ce n'était pas très drôle.

138
00:05:44,678 --> 00:05:45,979
je n'essayais pas
Pour être drôle.

139
00:05:46,046 --> 00:05:47,381
Je marchais juste,
M'occuper de mes propres affaires

140
00:05:47,448 --> 00:05:48,816
Et il y avait la lessive
Sur le terrain.

141
00:05:48,882 --> 00:05:50,918
Tout comme tu as trouvé
Le moule à tarte manquant,
Je suppose.

142
00:05:50,984 --> 00:05:52,420
Ouais, juste comme ça.

143
00:05:52,486 --> 00:05:56,056
Et regarde.
Vous voyez, cette ligne a été coupée
Avec un couteau ou quelque chose comme ça.

144
00:05:56,123 --> 00:05:58,526
Eh bien,
Il n'y a que
Un point lumineux.

145
00:05:58,592 --> 00:05:59,393
Qu'est ce que c'est?

146
00:05:59,460 --> 00:06:01,762
Vous n'êtes pas des jumeaux.

147
00:06:01,829 --> 00:06:03,196
Mais, gingembre,
Je n'ai pas...

148
00:06:03,263 --> 00:06:07,768
Hé, gingembre, attends.

149
00:06:11,539 --> 00:06:13,807
[cris de radio]

150
00:06:13,874 --> 00:06:14,408
Tu es là ?

151
00:06:14,475 --> 00:06:15,643
Radio : je suis là.

152
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
J'ai observé
Ce que je dois imiter.

153
00:06:17,445 --> 00:06:19,413
Alors imitez !

154
00:06:19,480 --> 00:06:21,014
Papa, commandant.

155
00:06:21,081 --> 00:06:21,949
Quelqu'un arrive.

156
00:06:22,015 --> 00:06:26,420
je vais essayer l'imitation
A voir si ça marche.

157
00:06:31,692 --> 00:06:32,460
Huer!

158
00:06:32,526 --> 00:06:33,727
Bouh qui, Gilligan ?

159
00:06:33,794 --> 00:06:34,528
Bouh qui ?

160
00:06:34,595 --> 00:06:35,763
Eh bien, le bon
Le salut est,

161
00:06:35,829 --> 00:06:37,765
"Bouh, Mme Howell"
Ou « Bouh, madame ».

162
00:06:37,831 --> 00:06:39,667
Selon le degré de formalité
L'occasion.

163
00:06:39,733 --> 00:06:40,868
[sans accent]
Comment j'ai l'air,
Mme Howell ?

164
00:06:40,934 --> 00:06:43,303
Comme tu le fais toujours...
Un peu nasillard.

165
00:06:43,370 --> 00:06:44,271
Est-ce que j'ai l'air différent ?

166
00:06:44,337 --> 00:06:45,906
Hum, non.

167
00:06:45,973 --> 00:06:48,942
Mais si tu es
Envisager un changement,
J'approuve chaleureusement.

168
00:06:49,009 --> 00:06:49,610
Merci, madame. Howell.

169
00:06:49,677 --> 00:06:50,744
Merci pour quoi ?

170
00:06:50,811 --> 00:06:51,979
Pour m'avoir dit
Je ressemble à Gilligan,

171
00:06:52,045 --> 00:06:53,180
Et j'ai l'air d'un gilligan.

172
00:06:53,246 --> 00:06:55,916
Les gens disent merci
Pour les choses les plus étranges.

173
00:06:55,983 --> 00:06:58,686
Gilligan, M. de Howell
Des vêtements et mes vêtements.

174
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
Je suis désolé, madame. Howell.
Ils sont juste tombés par terre.

175
00:07:00,153 --> 00:07:02,556
Oh, ils ne sont pas seulement
Toucher le sol,

176
00:07:02,623 --> 00:07:04,391
Ils se touchent
Les vêtements des autres.

177
00:07:04,458 --> 00:07:05,759
Vas-y, ramasse-les
Tout de suite.

178
00:07:05,826 --> 00:07:10,030
Venez.
Ramassez-les.
Ramassez-les.

179
00:07:10,097 --> 00:07:11,398
[cris de radio]

180
00:07:11,465 --> 00:07:11,999
[accent russe]
Vous avez entendu ?

181
00:07:12,065 --> 00:07:13,166
J'ai entendu.

182
00:07:13,233 --> 00:07:16,336
Il est très facile
Pour imiter, ce gilligan, non ?

183
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
Il est très facile
Imiter, oui.

184
00:07:18,171 --> 00:07:20,307
Dis la première chose stupide
Cela me vient à l'esprit...
Je suis gilligan.

185
00:07:20,373 --> 00:07:21,475
Bien.

186
00:07:21,542 --> 00:07:23,410
Maintenant, vous devez supprimer
Le vrai gilligan

187
00:07:23,477 --> 00:07:25,045
Et prends sa place.

188
00:07:25,112 --> 00:07:28,448
Immédiatement, commandant.

189
00:07:33,754 --> 00:07:35,589
Tu penses que je m'en soucie
Ils sont allés à la pêche
Sans moi ?

190
00:07:35,656 --> 00:07:37,625
Je m'en fiche de la pêche
Un petit peu.

191
00:07:37,691 --> 00:07:39,292
Je n'aime même pas la pêche.

192
00:07:39,359 --> 00:07:40,928
En fait, je déteste la pêche !

193
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
Salut les gars.
Comment s'est passée la pêche ?

194
00:07:42,530 --> 00:07:43,764
Décevant
C'est le moins qu'on puisse dire.

195
00:07:43,831 --> 00:07:45,599
2 œufs de tortue
Sont à peine
Assez nourrissant

196
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
Pour 7 personnes.

197
00:07:47,100 --> 00:07:48,836
Eh bien, au moins
Nous en avons
Tarte au dessert.

198
00:07:48,902 --> 00:07:50,571
Autrement dit, à moins que
Vous avez déjà
J'ai mangé la tarte

199
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
Cette Mary Ann
Je viens de cuire.

200
00:07:51,939 --> 00:07:53,507
je n'ai pas mangé la tarte
Mary Ann vient de cuire,

201
00:07:53,574 --> 00:07:55,042
Et je n'ai pas mangé la tarte
Elle a cuisiné ce matin,
Soit.

202
00:07:55,108 --> 00:07:56,677
Gilligan, nous avons déjà
Établi le fait

203
00:07:56,744 --> 00:07:57,444
Que tu l'as mangé.

204
00:07:57,511 --> 00:07:58,445
Droite.

205
00:07:58,512 --> 00:07:59,379
Oh, ouais,
J'oublie toujours.

206
00:07:59,446 --> 00:08:00,447
J'ai regardé à travers le ruisseau,

207
00:08:00,514 --> 00:08:01,949
Et j'étais là
Manger la tarte.

208
00:08:02,015 --> 00:08:04,484
Ciel à Freud !
Ce garçon a besoin
Le canapé !

209
00:08:04,552 --> 00:08:05,686
M. Howell,
Gilligan pensait

210
00:08:05,753 --> 00:08:07,454
Il a vu quelqu'un qui regardait
Tout comme lui.

211
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Les mêmes vieux vêtements,
Le même vieux chapeau,

212
00:08:08,922 --> 00:08:10,524
Le même vieil or brillant
Couteau de poche.

213
00:08:10,591 --> 00:08:12,893
Quel même vieux,
Or brillant
Un couteau de poche ?

214
00:08:12,960 --> 00:08:14,294
Comme ça...

215
00:08:14,361 --> 00:08:15,228
Je n'en ai pas.

216
00:08:15,295 --> 00:08:16,396
Oh, fais ça
2 canapés.

217
00:08:16,463 --> 00:08:18,098
Ce garçon
J'ai vraiment besoin d'aide.

218
00:08:18,165 --> 00:08:19,533
Avez-vous dit ce gars
Qui te ressemblait

219
00:08:19,600 --> 00:08:20,834
J'avais un or brillant
Un couteau de poche ?

220
00:08:20,901 --> 00:08:21,902
Euh-huh.
Un vrai gros

221
00:08:21,969 --> 00:08:23,103
De toutes sortes
Des lames.

222
00:08:23,170 --> 00:08:24,504
Mon grand-père
J'en avais un comme ça.

223
00:08:24,572 --> 00:08:25,906
Il y en a de toutes sortes
Des pièces jointes.

224
00:08:25,973 --> 00:08:26,840
Un tournevis,
Et un ouvre-boîte...

225
00:08:26,907 --> 00:08:28,008
Peu importe,
Giligan !

226
00:08:28,075 --> 00:08:29,342
Peut-être devrions-nous
Enquêtez là-dessus.

227
00:08:29,409 --> 00:08:30,844
Avant le déjeuner ?

228
00:08:30,911 --> 00:08:34,114
Pas même Perry Mason
Enquête sur
Un estomac vide.

229
00:08:34,181 --> 00:08:35,382
Allez, maintenant,
Professeur,

230
00:08:35,448 --> 00:08:36,850
Pensez-vous vraiment
Quelqu'un d'autre est
Sur cette île ?

231
00:08:36,917 --> 00:08:39,519
Or brillant
Couteau de poche.

232
00:08:39,587 --> 00:08:43,090
Même Gilligan n'inventerait pas
Un détail curieux comme celui-là.

233
00:08:43,156 --> 00:08:43,857
Allez, allons-y.

234
00:08:43,924 --> 00:08:46,994
Très bien,
Allons-y.

235
00:08:47,060 --> 00:08:48,696
M. Howell,
Tu ne viens pas ?

236
00:08:48,762 --> 00:08:50,664
Non, Gilligan,
Il y a 2 choses
Je déteste.

237
00:08:50,731 --> 00:08:52,499
On enquête
Un mystère avant le déjeuner.

238
00:08:52,566 --> 00:08:53,533
Et l'autre ?

239
00:08:53,601 --> 00:08:55,302
Toute sorte de danger.
[rires]

240
00:08:55,368 --> 00:08:59,272
A plus tard,
Cher garçon.

241
00:09:08,415 --> 00:09:09,082
Bien?

242
00:09:09,149 --> 00:09:10,718
Je suis allé par là.

243
00:09:10,784 --> 00:09:12,085
Non, je viens de me rappeler...

244
00:09:12,152 --> 00:09:14,221
je viens de me souvenir
Je suis allé par là.

245
00:09:14,287 --> 00:09:15,388
Je pense.

246
00:09:15,455 --> 00:09:16,890
Eh bien, pourquoi pas
Nous nous séparons

247
00:09:16,957 --> 00:09:17,758
Et chacun prend
Un différent
Direction ?

248
00:09:17,825 --> 00:09:18,892
Bonne idée, professeur.

249
00:09:18,959 --> 00:09:20,027
Maintenant, si quelqu'un
Voit n'importe quoi

250
00:09:20,093 --> 00:09:21,762
Ou trouve quelque chose,
Crie juste.

251
00:09:21,829 --> 00:09:22,863
Surtout quelqu'un
Cela me ressemble

252
00:09:22,930 --> 00:09:24,397
Tenant un or brillant
Couteau de poche.

253
00:09:24,464 --> 00:09:28,101
Surtout ça.

254
00:09:48,822 --> 00:09:50,557
Hé, quelqu'un,
J'ai trouvé un sac à dos.

255
00:09:50,624 --> 00:09:52,125
Je me demande si c'est le mien.

256
00:09:52,192 --> 00:09:53,426
Je veux dire, je me demande si
C'est l'autre moi qui est à moi.

257
00:09:53,493 --> 00:09:54,928
Skipper!
Professeur!

258
00:09:54,995 --> 00:09:57,397
Je me demande qui il est
Et où il est allé.

259
00:09:57,464 --> 00:09:59,499
Skipper!
Professeur!

260
00:09:59,566 --> 00:10:00,267
Skipper : Gilligan !

261
00:10:00,333 --> 00:10:01,501
Ici!

262
00:10:01,568 --> 00:10:02,736
Oh, attends qu'ils voient
Ce sac à dos.

263
00:10:02,803 --> 00:10:06,707
Ooh, ça va vraiment
Assommez-les.

264
00:10:18,652 --> 00:10:19,519
Gilligan est en avance
Là quelque part.

265
00:10:19,586 --> 00:10:21,154
Je viens de l'entendre appeler.

266
00:10:21,221 --> 00:10:23,791
Eh bien, peut-être
Il a pris contact avec
Cet autre gilligan.

267
00:10:23,857 --> 00:10:25,492
Un autre gilligan ?

268
00:10:25,558 --> 00:10:29,129
Oh, mon garçon, c'est tout
Nous avons besoin sur cette île
C'est un autre gilligan.

269
00:10:29,196 --> 00:10:32,700
Allez, professeur.

270
00:10:34,968 --> 00:10:36,136
[accent russe]
Dans mon pays

271
00:10:36,203 --> 00:10:40,708
Tu ne pouvais même pas
Soyez un espion de troisième classe.

272
00:10:43,076 --> 00:10:44,611
Vous savez, capitaine,
Je pense que j'ai peut-être
Une réponse

273
00:10:44,678 --> 00:10:45,813
Au mystère
De l'autre gilligan

274
00:10:45,879 --> 00:10:48,348
Et l'or brillant
Couteau de poche.

275
00:10:48,415 --> 00:10:49,249
Où est Gilligan ?

276
00:10:49,316 --> 00:10:50,317
Ah, me voilà.

277
00:10:50,383 --> 00:10:51,551
Il était temps.

278
00:10:51,618 --> 00:10:53,086
Ouais, tu es probablement
Je ne le croirai pas,

279
00:10:53,153 --> 00:10:55,022
Mais je marchais
Et j'ai trébuché
Une foule de palmiers

280
00:10:55,088 --> 00:10:56,456
Et est tombé dans
Un champ d'ananas.

281
00:10:56,523 --> 00:10:58,025
Je le crois.
J'y crois !

282
00:10:58,091 --> 00:10:59,659
Tu fais?
Euh, ouais, c'est
Que s'est-il passé.

283
00:10:59,727 --> 00:11:00,894
Tu sais, Gilligan,

284
00:11:00,961 --> 00:11:02,395
je n'aime pas faire
Tu te sens stupide,

285
00:11:02,462 --> 00:11:04,832
Mais tu n'as pas vu
Un couteau de poche en or brillant

286
00:11:04,898 --> 00:11:05,766
Ou un étranger qui regardait
Tout comme toi.

287
00:11:05,833 --> 00:11:07,167
Je ne l'ai pas fait ?

288
00:11:07,234 --> 00:11:09,269
Non, ce que tu as vu
Est-ce que ton reflet
Dans l'eau

289
00:11:09,336 --> 00:11:11,905
Et le couteau doré brillant
C'était l'ombre d'une feuille

290
00:11:11,972 --> 00:11:13,440
Éclairé par le soleil. Tu vois?

291
00:11:13,506 --> 00:11:14,775
Oh, je me sens vraiment idiot.

292
00:11:14,842 --> 00:11:15,809
Tu sais, je suppose
La prochaine fois que je te le dirai

293
00:11:15,876 --> 00:11:17,210
A propos d'un gars
Cela me ressemble

294
00:11:17,277 --> 00:11:18,812
Avec un couteau de poche en or brillant
Et un drôle de sac à dos,

295
00:11:18,879 --> 00:11:19,847
Vous n'écouterez même pas.

296
00:11:19,913 --> 00:11:20,881
Vous pariez que nous ne le ferons pas.

297
00:11:20,948 --> 00:11:21,749
Allez, professeur.

298
00:11:21,815 --> 00:11:23,416
Attendez... attendez une minute.

299
00:11:23,483 --> 00:11:24,818
Quel drôle de sac à dos ?

300
00:11:24,885 --> 00:11:25,886
Oh, je ne te l'ai pas dit
À propos du drôle de sac à dos ?

301
00:11:25,953 --> 00:11:27,220
Non, tu ne l'as pas fait.

302
00:11:27,287 --> 00:11:29,222
Oh, eh bien, c'était violet
Et il avait des rayures roses

303
00:11:29,289 --> 00:11:30,657
Et ça a joué
La bannière étoilée
Quand tu l'as agité

304
00:11:30,724 --> 00:11:31,892
Et je ne te l'ai pas dit
À propos de ça parce que

305
00:11:31,959 --> 00:11:32,993
Je ne pensais pas que tu le ferais
Croyez-moi.

306
00:11:33,060 --> 00:11:34,661
Tu as raison.
Nous ne le ferions pas.

307
00:11:34,728 --> 00:11:36,563
C'est pourquoi
Je ne te l'ai pas dit,
Commandant... je veux dire, capitaine.

308
00:11:36,629 --> 00:11:38,799
Allons-y, capitaine.

309
00:11:38,866 --> 00:11:39,967
Tu sais, Gilligan,

310
00:11:40,033 --> 00:11:41,201
Quand ils étaient
S'évanouir le cerveau,

311
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
Tu n'étais pas à la fin
De la ligne.

312
00:11:42,903 --> 00:11:47,174
Vous étiez en vacances !

313
00:11:47,240 --> 00:11:50,110
[accent russe]
C'est ce que tu penses,
Gros.

314
00:11:50,177 --> 00:11:51,544
[cris de radio]

315
00:11:51,611 --> 00:11:53,213
Agent 222 au rapport.

316
00:11:53,280 --> 00:11:54,247
Première phase terminée.

317
00:11:54,314 --> 00:11:55,783
Opération 2-7-5-4--

318
00:11:55,849 --> 00:11:58,451
Assez, déjà !

319
00:11:58,518 --> 00:12:02,322
Vérifiez votre faisceau laser
Magnétophone émetteur.

320
00:12:02,389 --> 00:12:03,791
Papa, commandant.

321
00:12:03,857 --> 00:12:05,558
Il est en parfait état,
Comme d'habitude.

322
00:12:05,625 --> 00:12:07,727
Bien.
Maintenant, interrogez-les.

323
00:12:07,795 --> 00:12:10,030
Nous surveillerons
Toutes les conversations.

324
00:12:10,097 --> 00:12:11,398
je continue
Selon le plan.

325
00:12:11,464 --> 00:12:15,635
Je répète :
Mes supérieurs sont
De plus en plus impatient.

326
00:12:15,702 --> 00:12:17,437
j'ai déjà
Ils ont gagné leur confiance.

327
00:12:17,504 --> 00:12:18,371
je vais découvrir
Ce qu'ils savent

328
00:12:18,438 --> 00:12:19,706
Dès que vous raccrochez.

329
00:12:19,773 --> 00:12:21,308
Quand tu as obtenu
Les informations,

330
00:12:21,374 --> 00:12:23,343
Réaliser la phase 4.

331
00:12:23,410 --> 00:12:25,445
je ne pense pas
La phase 4 sera
Nécessaire.

332
00:12:25,512 --> 00:12:27,080
Tu feras
Comme on vous le dit !

333
00:12:27,147 --> 00:12:28,916
je ferai
La réflexion !

334
00:12:28,982 --> 00:12:31,418
Papa, commandant.
Phase 4.

335
00:12:31,484 --> 00:12:32,452
Skipper : dépêchez-vous,
Giligan !

336
00:12:32,519 --> 00:12:33,753
C'est l'heure du déjeuner.

337
00:12:33,821 --> 00:12:35,322
[sans accent]
J'arrive, capitaine.

338
00:12:35,388 --> 00:12:37,657
Je ne mange pas bientôt,
Je vais mourir !

339
00:12:37,724 --> 00:12:38,691
[accent russe]
Alors quoi ?

340
00:12:38,758 --> 00:12:43,396
Qu'est-ce qu'un jour
Plus ou moins ?

341
00:12:43,463 --> 00:12:44,932
[gémissant]

342
00:12:44,998 --> 00:12:50,137
[cris étouffés]

343
00:12:51,939 --> 00:12:53,240
Hé, capitaine ?
Hmm?

344
00:12:53,306 --> 00:12:55,042
J'ai réfléchi...
À propos de la vie.

345
00:12:55,108 --> 00:12:56,076
On ne sait jamais
À quoi s'attendre.

346
00:12:56,143 --> 00:12:57,344
Vous pouvez le répéter.

347
00:12:57,410 --> 00:12:58,745
Il y a 10 ans,
Qui aurait pensé

348
00:12:58,812 --> 00:13:00,180
Nous serions là
Sur cette île,

349
00:13:00,247 --> 00:13:03,350
Partager notre charge
Et tirant pour
La cause commune ?

350
00:13:03,416 --> 00:13:04,751
Quel est le problème?
Ai-je dit quelque chose
Faux ?

351
00:13:04,818 --> 00:13:06,753
Tu es en train de tailler
Dans mon eau.

352
00:13:06,820 --> 00:13:07,654
Oh. Désolé.

353
00:13:07,720 --> 00:13:09,089
Comme je le disais,

354
00:13:09,156 --> 00:13:11,158
Partager notre charge
Et tirant pour
La cause commune.

355
00:13:11,224 --> 00:13:13,326
Gilligan, ça te dérangerait
Vous éloigner davantage ?

356
00:13:13,393 --> 00:13:15,195
Nous continuons à verrouiller les rames.
Je suis désolé.

357
00:13:15,262 --> 00:13:17,130
Quel est le problème avec toi
Ce soir, quand même ?

358
00:13:17,197 --> 00:13:18,431
Rien. J'étais juste
Penser à la vie

359
00:13:18,498 --> 00:13:20,100
Et pourquoi nous sommes ici.

360
00:13:20,167 --> 00:13:22,169
Eh bien, tu sais
Aussi bien que moi
Pourquoi nous sommes ici.

361
00:13:22,235 --> 00:13:24,104
Bien sûr, mais j'étais
J'y pense juste.

362
00:13:24,171 --> 00:13:25,638
Tu ne veux pas
Pour en parler ?

363
00:13:25,705 --> 00:13:27,540
Je veux dire, peut-être que tu le feras
Sentez-vous mieux si vous
Parlez-en.

364
00:13:27,607 --> 00:13:29,476
Quoi, tu essaies
Pour me faire mal ou quoi ?

365
00:13:29,542 --> 00:13:30,777
Non.

366
00:13:30,844 --> 00:13:32,445
Eh bien, c'est drôle.

367
00:13:32,512 --> 00:13:34,281
Je pensais que peut-être
Félicitations
Étaient en ordre,

368
00:13:34,347 --> 00:13:36,149
Tu fais ça
Un bon travail!

369
00:13:36,216 --> 00:13:37,885
Maintenant, va te coucher,
Veux-tu, Gilligan ?

370
00:13:37,951 --> 00:13:39,019
Je suis désolé, capitaine.

371
00:13:39,086 --> 00:13:40,153
je ne voulais pas dire
Pour vous faire mal.

372
00:13:40,220 --> 00:13:41,754
Vous ne l'avez pas fait !
Vous ne l'avez pas fait !

373
00:13:41,821 --> 00:13:42,755
Bonne nuit!

374
00:13:42,822 --> 00:13:44,191
Bonne nuit.

375
00:13:44,257 --> 00:13:45,926
[grognant]

376
00:13:45,993 --> 00:13:47,127
Mais si tu l'as fait
Je veux en parler,

377
00:13:47,194 --> 00:13:48,761
Ce serait entre
Juste toi et moi,

378
00:13:48,828 --> 00:13:51,098
Et tu n'aurais pas à le faire
Se sentir coupable
Ou n'importe quoi.

379
00:13:51,164 --> 00:13:52,099
Coupable?

380
00:13:52,165 --> 00:13:55,335
Pourquoi sommes-nous ici ?

381
00:13:55,402 --> 00:13:57,570
Tout ce temps tu as été
J'y pense.

382
00:13:57,637 --> 00:13:58,805
Maintenant tu es enfin
Le dire.

383
00:13:58,872 --> 00:14:00,673
Dire quoi ?
Allez-y, dites-le...

384
00:14:00,740 --> 00:14:02,943
je suis un marin pourri
Et nous faisons naufrage
A cause de moi !

385
00:14:03,010 --> 00:14:04,611
Oui Monsieur.
Tu es un mauvais marin...

386
00:14:04,677 --> 00:14:07,447
Non, je ne veux pas dire ça.
Tu n'as pas mal,
L'êtes-vous, capitaine ?

387
00:14:07,514 --> 00:14:11,084
Douloureux?

388
00:14:20,360 --> 00:14:22,495
[cris de radio]

389
00:14:22,562 --> 00:14:23,496
Vous avez entendu ?

390
00:14:23,563 --> 00:14:24,597
J'ai entendu.

391
00:14:24,664 --> 00:14:25,899
Je ne m'en porte pas très bien, hein ?

392
00:14:25,966 --> 00:14:27,767
Tu fais des choses horribles.

393
00:14:27,834 --> 00:14:28,936
Demain, je vais mieux.

394
00:14:29,002 --> 00:14:33,974
Tu ferais mieux de faire mieux.

395
00:14:35,909 --> 00:14:39,379
Ah, j'ai une autre idée.

396
00:14:39,446 --> 00:14:41,581
Demain je travaille
Dans un autre domaine...

397
00:14:41,648 --> 00:14:43,050
Où je suis expert.

398
00:14:43,116 --> 00:14:47,554
Si tu ne fais pas mieux...

399
00:14:47,620 --> 00:14:49,923
Tu es toujours là ?

400
00:14:49,990 --> 00:14:50,857
Phoebe à toi !

401
00:14:50,924 --> 00:14:52,292
Ah ! Je suis toujours là !

402
00:14:52,359 --> 00:14:56,463
Correction.
Phoebe sur moi.

403
00:14:56,529 --> 00:14:57,264
Gingembre?

404
00:14:57,330 --> 00:14:58,365
Hmm?

405
00:14:58,431 --> 00:15:00,833
Gilligan a agi
Bizarrement ce soir.

406
00:15:00,900 --> 00:15:05,038
Oh, eh bien, c'est
Normal pour gilligan
Agir de façon étrange.

407
00:15:05,105 --> 00:15:08,275
Il agit bizarrement
D'une manière très étrange.

408
00:15:08,341 --> 00:15:11,078
Peut-être qu'il a
Douleurs de croissance.
C'est vrai.

409
00:15:11,144 --> 00:15:13,480
Aucun de nous sur l'île
Sont de plus en plus jeunes.

410
00:15:13,546 --> 00:15:15,148
Parlez pour vous.

411
00:15:15,215 --> 00:15:16,349
Mais je suis inquiet
A propos de lui, gingembre.

412
00:15:16,416 --> 00:15:17,784
Es-tu sûr que c'est juste
Des douleurs de croissance ?

413
00:15:17,850 --> 00:15:23,056
Bien sûr. C'est juste
Normal, sain
Douleurs de croissance.

414
00:15:28,861 --> 00:15:29,829
Enfin seul !

415
00:15:29,896 --> 00:15:31,198
[bruits de baisers]
Giligan !

416
00:15:31,264 --> 00:15:32,799
Oh, je sais que tu m'aimes

417
00:15:32,865 --> 00:15:34,001
Presque autant
Comme je t'ai aimé.

418
00:15:34,067 --> 00:15:36,103
Tu es parti
Stark est fou de rage !

419
00:15:36,169 --> 00:15:36,903
J'ai été fou, fou, fou
Pour vous !

420
00:15:36,970 --> 00:15:38,171
Comme toi pour moi.

421
00:15:38,238 --> 00:15:40,007
Gilligan,
Essayez d'attraper
Tenez-vous bien.

422
00:15:40,073 --> 00:15:42,242
Oh, je t'ai adoré
Depuis le premier jour
Je suis venu pour cette mission.

423
00:15:42,309 --> 00:15:43,943
Maintenant, écoute, chérie,
Écoute, chérie,

424
00:15:44,011 --> 00:15:45,145
je ne veux pas
Pour blesser tes sentiments...

425
00:15:45,212 --> 00:15:46,713
Affectation ?
Quelle mission ?

426
00:15:46,779 --> 00:15:48,381
Oh, tu me dis,
Fleur de la passion.

427
00:15:48,448 --> 00:15:49,482
j'ai entendu
Des douleurs de croissance,

428
00:15:49,549 --> 00:15:50,383
Mais c'est ridicule !

429
00:15:50,450 --> 00:15:51,484
N'ayez pas peur,
Ma beauté.

430
00:15:51,551 --> 00:15:53,320
je vais embrasser
Toutes vos peurs s'en vont.

431
00:15:53,386 --> 00:15:57,824
Et puis nous parlerons
Ou nous pouvons parler d'abord
Et eux... mmm-wah !

432
00:15:57,890 --> 00:15:59,792
Giligan ! je viens de
Je me suis souvenu de quelque chose.

433
00:15:59,859 --> 00:16:01,294
je suis parti
Un peu d'eau bouillante.
Je dois y aller.

434
00:16:01,361 --> 00:16:04,731
Non, n'y va pas. N'y allez pas.

435
00:16:04,797 --> 00:16:06,699
[cris de radio]

436
00:16:06,766 --> 00:16:09,636
[gémissements]

437
00:16:09,702 --> 00:16:10,337
[criant]

438
00:16:10,403 --> 00:16:11,904
J'ai entendu ça.

439
00:16:11,971 --> 00:16:13,206
Je ne comprends pas.

440
00:16:13,273 --> 00:16:14,774
La dernière fois
J'ai utilisé la romance,
Cela a bien fonctionné.

441
00:16:14,841 --> 00:16:15,942
C'était en France.

442
00:16:16,009 --> 00:16:17,977
Ce sont des Américains !

443
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
Tu as raison,
Commandant.

444
00:16:19,646 --> 00:16:21,381
J'ai toujours raison.

445
00:16:21,448 --> 00:16:23,750
Maintenant, les Américains
Pensez à l'argent.

446
00:16:23,816 --> 00:16:24,784
Papa, mais...

447
00:16:24,851 --> 00:16:27,054
Alors parle aux riches
Les capitalistes.

448
00:16:27,120 --> 00:16:29,589
Obtenir des informations
Des Howells.

449
00:16:29,656 --> 00:16:31,858
Je me déconnecte maintenant.

450
00:16:31,924 --> 00:16:33,026
J'aurais dû écouter
À ma mère.

451
00:16:33,093 --> 00:16:37,264
Je serais médecin maintenant.

452
00:16:38,431 --> 00:16:40,500
Et ça, ma chérie,
C'est échec et mat !

453
00:16:40,567 --> 00:16:41,401
Ha ha ha !

454
00:16:41,468 --> 00:16:43,270
Thurston, tu as
Je l'ai refait.

455
00:16:43,336 --> 00:16:44,171
Salut, M. Et Mme. Howell.

456
00:16:44,237 --> 00:16:45,405
Oh, bien, Gilligan.

457
00:16:45,472 --> 00:16:47,240
Tu es juste à l'heure
Pour prendre ma place.

458
00:16:47,307 --> 00:16:49,476
Thurston a encore gagné.
Il gagne toujours.

459
00:16:49,542 --> 00:16:50,643
Tu sais, parfois
je pense que les gens
Laisse-moi gagner

460
00:16:50,710 --> 00:16:51,611
Parce que je suis riche.

461
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
Et tu veux
Pour savoir quelque chose ?

462
00:16:53,246 --> 00:16:54,981
C'est exactement comme ça
Cela devrait être le cas.

463
00:16:55,048 --> 00:16:56,283
je ne suis pas très bon
À cela, M. Howell.

464
00:16:56,349 --> 00:16:57,384
Oui, eh bien,
C'est bon.

465
00:16:57,450 --> 00:16:58,985
Tu viens de perdre
Votre pion.

466
00:16:59,052 --> 00:16:59,886
C'est comme ça que ça se passe
Dans la vie.

467
00:16:59,952 --> 00:17:01,088
Certains d’entre nous sont comme des pions.

468
00:17:01,154 --> 00:17:03,423
Oh, Gilligan,
Vous êtes philosophe.

469
00:17:03,490 --> 00:17:05,092
J'ai pensé à nous
Ici sur l'île,

470
00:17:05,158 --> 00:17:06,826
La façon dont nous sommes manipulés,
Dit quoi faire.

471
00:17:06,893 --> 00:17:09,462
Oh, tu veux dire, la façon dont
Le capitaine nous ordonne
Autour.

472
00:17:09,529 --> 00:17:10,730
Non, je ne pensais pas
De lui.

473
00:17:10,797 --> 00:17:12,499
je pensais à quelqu'un
Plus haut.

474
00:17:12,565 --> 00:17:13,466
Plus haut ?

475
00:17:13,533 --> 00:17:15,302
Qui peut être plus haut
Que le capitaine ?

476
00:17:15,368 --> 00:17:16,736
Ah oui, bien sûr.
Les Howells.

477
00:17:16,803 --> 00:17:18,871
Ta reine
Est vulnérable.
Vas-y, mon garçon.

478
00:17:18,938 --> 00:17:20,373
Nous sommes tous vulnérables,
M. Howell.

479
00:17:20,440 --> 00:17:22,309
Surtout quand nous faisons
Qu'est-ce qu'on fait ici ?

480
00:17:22,375 --> 00:17:23,843
Que faisons-nous ici ?

481
00:17:23,910 --> 00:17:25,878
Nous perdons du temps,
C'est ce que nous sommes
Faire.

482
00:17:25,945 --> 00:17:27,747
Maintenant, allons-y
Avec le jeu.

483
00:17:27,814 --> 00:17:29,449
M. Howell, vous venez
Vous avez déplacé votre roi
Vers un nouvel endroit.

484
00:17:29,516 --> 00:17:30,650
Attends une minute!

485
00:17:30,717 --> 00:17:32,619
Jeune homme, es-tu
Accuser un hurleur
De tricherie ?

486
00:17:32,685 --> 00:17:34,387
je te ferai savoir
Je suis beaucoup trop riche.

487
00:17:34,454 --> 00:17:38,325
Tricher ?
Non, être accusé.

488
00:17:38,391 --> 00:17:39,092
Ouais !

489
00:17:39,159 --> 00:17:41,228
Oh, tu as mal
Ses sentiments.

490
00:17:41,294 --> 00:17:42,729
Mme Howell, pouvez-vous
Et j'ai une conversation ?

491
00:17:42,795 --> 00:17:43,930
Qu’en est-il ?

492
00:17:43,996 --> 00:17:45,565
À propos du projet
Et le rôle que vous jouez.

493
00:17:45,632 --> 00:17:47,500
Oh, je joue toujours
Dame Macbeth.

494
00:17:47,567 --> 00:17:50,237
J'adore la partie
Où elle se lave
Ses mains.

495
00:17:50,303 --> 00:17:52,139
Bien sûr, je n'ai que
Agir pour les associations caritatives,
Tu sais,

496
00:17:52,205 --> 00:17:53,306
Jamais
Professionnellement.

497
00:17:53,373 --> 00:17:54,674
Mme Howell,
Nous devons avoir une longue conversation.

498
00:17:54,741 --> 00:17:57,210
Oh, oui, chérie.
Appelle-moi à tout moment.

499
00:17:57,277 --> 00:17:58,511
Maintenant, vous courez.

500
00:17:58,578 --> 00:18:01,981
Cela promet d'être
Une saison sociale très lente.

501
00:18:02,048 --> 00:18:03,850
[cris de radio]

502
00:18:03,916 --> 00:18:06,586
Je sais. Je sais.

503
00:18:06,653 --> 00:18:07,554
[tous les 3 crient]

504
00:18:07,620 --> 00:18:10,590
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
Un à la fois.

505
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Eh bien, il pense que
J'ai détruit le vairon.

506
00:18:12,725 --> 00:18:14,527
Il pense
Que je suis fou
Amoureux de lui.

507
00:18:14,594 --> 00:18:16,129
Il a accusé Thurston
De tricherie.

508
00:18:16,196 --> 00:18:18,865
Oh cher!
J'avais peur de ça.

509
00:18:18,931 --> 00:18:20,099
Selon les symptômes,

510
00:18:20,167 --> 00:18:22,502
Gilligan a
Toutes sortes d'illusions.

511
00:18:22,569 --> 00:18:24,671
Il se dirige peut-être pour de vrai
Problèmes psychologiques.

512
00:18:24,737 --> 00:18:28,175
Oh cher. Peut-être que nous devrions
Faites quelque chose pour aider
Le pauvre garçon.

513
00:18:28,241 --> 00:18:29,576
Que pouvons-nous faire,
Professeur ?

514
00:18:29,642 --> 00:18:31,444
Eh bien, tout d'abord,
Nous devons être patients.

515
00:18:31,511 --> 00:18:33,913
Il y a une possibilité que
Gilligan peut se libérer

516
00:18:33,980 --> 00:18:38,151
De tout ce qui l'a saisi.

517
00:18:43,923 --> 00:18:48,228
Je dois retourner au camp
Et prévenez les autres.

518
00:18:48,295 --> 00:18:49,529
Maintenant, la meilleure façon
Pour être utile

519
00:18:49,596 --> 00:18:52,165
Dans des situations impliquant
Une crise psychologique

520
00:18:52,232 --> 00:18:54,066
C'est traiter
Avec l'identité de l'ego

521
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
Sans détruire
Les fixations existantes

522
00:18:56,203 --> 00:18:58,605
Et causant un traumatisme
Désorientation.

523
00:18:58,671 --> 00:19:00,573
S'il vous plaît, professeur,
En anglais.

524
00:19:00,640 --> 00:19:02,175
Eh bien, acceptez-le.
Faites-lui plaisir.

525
00:19:02,242 --> 00:19:05,312
Accompagnez n'importe quoi
Il dit ou fait.

526
00:19:05,378 --> 00:19:07,247
Hé, gingembre !
Gingembre, gingembre, gingembre,

527
00:19:07,314 --> 00:19:07,914
Devinez ce qui s'est passé !

528
00:19:07,980 --> 00:19:09,048
Quoi? Quoi?

529
00:19:09,115 --> 00:19:10,183
J'ai été touché à la tête
Et kidnappé.

530
00:19:10,250 --> 00:19:12,519
Oh, c'est
Très gentil, Gilligan.

531
00:19:12,585 --> 00:19:14,454
"C'est très gentil,
Gilligan" ?

532
00:19:14,521 --> 00:19:16,323
Hé, mais tu ne vois pas...

533
00:19:16,389 --> 00:19:17,557
Désolé, Mary Ann.
je ne voulais pas dire
Pour te croiser.

534
00:19:17,624 --> 00:19:18,725
C'est très bien,
Gilligan.

535
00:19:18,791 --> 00:19:20,092
Tu peux me croiser
Quand tu veux.

536
00:19:20,159 --> 00:19:21,494
Pourquoi voudrais-je
Pour te croiser ?

537
00:19:21,561 --> 00:19:24,631
Eh bien, je ne sais pas.
Si ça te rend heureux, bosse.

538
00:19:24,697 --> 00:19:25,765
Bonjour, Giligan.

539
00:19:25,832 --> 00:19:27,634
Mme Howell, j'ai été frappé
Dans la tête et kidnappé.

540
00:19:27,700 --> 00:19:29,202
Oh, pauvre garçon.

541
00:19:29,269 --> 00:19:30,270
Mais je vais bien maintenant.

542
00:19:30,337 --> 00:19:33,105
Oui, c'est
Ce que tu penses.

543
00:19:33,172 --> 00:19:34,341
Que se passe-t-il?

544
00:19:34,407 --> 00:19:36,343
Est-ce que tout le monde a basculé
Ici sur l'île ?

545
00:19:36,409 --> 00:19:37,544
Et si on allait à la pêche ?

546
00:19:37,610 --> 00:19:38,945
Oh, capitaine, je suis content
Pour te voir.

547
00:19:39,011 --> 00:19:40,313
Eh bien, et je suis content
Pour te voir.

548
00:19:40,380 --> 00:19:41,981
J'ai été touché à la tête
Et kidnappé.

549
00:19:42,048 --> 00:19:43,583
Eh bien, n'est-ce pas
Quelque chose ?

550
00:19:43,650 --> 00:19:44,183
Tu sais par qui ?

551
00:19:44,251 --> 00:19:45,218
Capitaine Crochet ?

552
00:19:45,285 --> 00:19:46,786
Non, le gars qui
On me ressemble.

553
00:19:46,853 --> 00:19:48,755
Eh bien, maintenant que
C'est fini,
Allons à la pêche.

554
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
Non. Nous devons organiser
Une équipe de recherche

555
00:19:50,357 --> 00:19:51,524
Et porter des clubs,
parce qu'il est dangereux.

556
00:19:51,591 --> 00:19:52,992
C'est une bonne idée,
Gilligan.

557
00:19:53,059 --> 00:19:54,927
Nous le ferons juste après
Nous avons fini de pêcher.

558
00:19:54,994 --> 00:19:59,466
Non, capitaine, nous devons...
Mais j'ai été touché au...

559
00:19:59,532 --> 00:20:04,504
Comment se fait-il que personne ne s'en soucie
Que se passe-t-il ici ?

560
00:20:05,905 --> 00:20:11,110
Le voilà maintenant.

561
00:20:11,177 --> 00:20:15,248
[pas]

562
00:20:28,761 --> 00:20:33,966
Très bien.
Je sais que tu es ici.

563
00:21:45,405 --> 00:21:47,239
Ah-chou !

564
00:21:47,306 --> 00:21:49,275
[cris de radio]

565
00:21:49,342 --> 00:21:50,510
Commandant :
Votre mission est terminée.

566
00:21:50,577 --> 00:21:53,513
Retournez au navire.
On part immédiatement !

567
00:21:53,580 --> 00:21:56,616
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
Quelqu'un, arrêtez-le !

568
00:21:56,683 --> 00:21:59,251
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
Que quelqu'un l'arrête !

569
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
[musique balalaïka russe
Pièces]

570
00:22:00,387 --> 00:22:01,621
Refrain : hé !

571
00:22:01,688 --> 00:22:03,956
[l'île de Gilligan
Pièces à thème]

572
00:22:04,023 --> 00:22:08,227
[musique russe joue]

573
00:22:08,294 --> 00:22:12,432
[L'île de Gilligan joue]

574
00:22:24,210 --> 00:22:29,849
[musique russe joue]

575
00:22:29,916 --> 00:22:30,783
Refrain : hé !

576
00:22:30,850 --> 00:22:35,422
[L'île de Gilligan joue]

577
00:22:36,188 --> 00:22:38,324
[musique russe joue]

578
00:22:38,391 --> 00:22:41,060
[le moteur démarre]

579
00:22:41,127 --> 00:22:42,361
J'oublie presque
Pour les tuer.

580
00:22:42,429 --> 00:22:46,933
[musique russe joue]

581
00:22:46,999 --> 00:22:48,735
[L'île de Gilligan joue]

582
00:22:48,801 --> 00:22:51,337
Ah ! Ce simple look
Couteau, mon ami,
C'est la fin de toi.

583
00:22:51,404 --> 00:22:53,072
Écoute, reste là.

584
00:22:53,139 --> 00:22:55,007
Je dois montrer aux autres
Que toi et moi et moi
Et tu nous ressembles.

585
00:22:55,074 --> 00:22:56,242
Vous ne comprenez pas.

586
00:22:56,308 --> 00:22:58,878
Cet air innocent
Le couteau est fini
200 fonctions.

587
00:22:58,945 --> 00:23:01,047
L'un est un rayon mortel.
Un rayon mortel ?

588
00:23:01,113 --> 00:23:02,549
As-tu quelque chose à dire
Avant que je te tue ?

589
00:23:02,615 --> 00:23:06,719
Ouais, ton bateau
Je viens de naviguer.

590
00:23:06,786 --> 00:23:07,787
Attendez-moi!

591
00:23:07,854 --> 00:23:10,423
Je suis à tes côtés !
Attendez! Attendez!

592
00:23:10,490 --> 00:23:13,225
[musique russe joue]

593
00:23:13,292 --> 00:23:15,895
Refrain : hé !

594
00:23:15,962 --> 00:23:17,530
S'ils ne me croyaient pas
A propos de la tarte,

595
00:23:17,597 --> 00:23:19,532
Ils ne me croiront jamais
À propos de ça.

596
00:23:19,599 --> 00:23:21,000
Je n'y crois pas moi-même.

597
00:23:21,067 --> 00:23:23,069
Tu n'y crois pas,
Et toi, Gilligan ?

598
00:23:23,135 --> 00:23:24,203
Bien sûr que non.

599
00:23:24,270 --> 00:23:28,475
Voir?

600
00:23:28,541 --> 00:23:34,413
[musique russe joue]

601
00:23:41,053 --> 00:23:42,522
Petit copain,
Tu dois me faire confiance maintenant,

602
00:23:42,589 --> 00:23:44,423
Parce que, eh bien, vraiment,
C'est pour votre propre bien.

603
00:23:44,491 --> 00:23:45,658
Ok, capitaine.

604
00:23:45,725 --> 00:23:47,727
Très bien, Gilligan.
Maintenant, personne n'avait de couteau

605
00:23:47,794 --> 00:23:49,295
Cela pourrait faire 200 choses,
L’ont-ils fait ?

606
00:23:49,361 --> 00:23:50,229
Non.

607
00:23:50,296 --> 00:23:51,363
Et personne n'avait de rayon mortel.

608
00:23:51,430 --> 00:23:53,132
Non.

609
00:23:53,199 --> 00:23:54,734
Et qui es-tu ?

610
00:23:54,801 --> 00:23:55,234
Gilligan.

611
00:23:55,301 --> 00:23:56,268
Et qui suis-je ?

612
00:23:56,335 --> 00:23:57,537
Le capitaine.

613
00:23:57,604 --> 00:23:59,706
Gilligan, je pense
Vous êtes enfin guéri.

614
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
Oh, merci beaucoup,
Capitaine.

615
00:24:01,007 --> 00:24:02,374
Salut, capitaine.

616
00:24:02,441 --> 00:24:04,677
Ah, professeur.
Eh bien, tu es gentil
Récemment, n'est-ce pas ?

617
00:24:04,744 --> 00:24:06,212
Eh bien, j'ai été
Je travaille là-dessus.

618
00:24:06,278 --> 00:24:07,680
Je l'ai trouvé
Au lagon.

619
00:24:07,747 --> 00:24:09,148
C'est ruiné maintenant.

620
00:24:09,215 --> 00:24:10,249
Eh bien, ça me semble bien.

621
00:24:10,316 --> 00:24:11,884
Eh bien,
Pour couper avec peut-être,

622
00:24:11,951 --> 00:24:13,219
Mais tu sais,

623
00:24:13,285 --> 00:24:16,989
Ce couteau pourrait
Une fois, peut-être,
200 choses différentes.

624
00:24:17,056 --> 00:24:18,324
Cela pourrait être
Un émetteur,

625
00:24:18,390 --> 00:24:22,161
Magnétophone,
Faisceau laser...

626
00:24:22,228 --> 00:24:26,065
Peut-être même un rayon mortel.

627
00:24:26,132 --> 00:24:27,199
Eh bien, bonne nuit.

628
00:24:27,266 --> 00:24:30,402
Ha ha.
Bonne nuit, professeur.

629
00:24:30,469 --> 00:24:32,238
Petit copain ?

630
00:24:32,304 --> 00:24:33,439
Parle-moi.

631
00:24:33,506 --> 00:24:35,141
Bonne nuit, capitaine.

632
00:24:40,647 --> 00:24:42,915
* maintenant c'est un conte
De nos naufragés*

633
00:24:42,982 --> 00:24:45,051
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

634
00:24:45,117 --> 00:24:47,620
* ils devront faire
La meilleure des choses*

635
00:24:47,687 --> 00:24:49,589
*c'est une montée difficile*

636
00:24:49,656 --> 00:24:51,691
* le second
Et son skipper aussi*

637
00:24:51,758 --> 00:24:53,760
*fera de son mieux*

638
00:24:53,826 --> 00:24:55,928
* faire les autres
Confortable *

639
00:24:55,995 --> 00:24:58,164
*dans leur nid sur une île tropicale*

640
00:24:58,230 --> 00:24:59,398
*pas de téléphone, pas de lumière*

641
00:24:59,465 --> 00:25:02,535
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

642
00:25:02,602 --> 00:25:04,604
*comme Robinson Crusoé*

643
00:25:04,671 --> 00:25:06,739
*c'est aussi primitif que possible*

644
00:25:06,806 --> 00:25:09,008
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

645
00:25:09,075 --> 00:25:11,010
*tu es sûr d'avoir un sourire*

646
00:25:11,077 --> 00:25:13,646
*de 7 naufragés échoués*

647
00:25:13,713 --> 00:25:16,816
*ici sur l'île de Gilligan*